London - Rafael Benitez disebut-sebut
tertarik menangani Real Madrid musim depan. Kabar yang mana langsung
ditepis pria asal Spanyol itu sekaligus menegaskan fokusnya hanyalah
membawa Chelsea berprestasi musim ini.
Awal rumor itu adalah ketika Benitez melalui situs pribadinya, rafabenitez.com, mengomentari kabar mengenai kemungkinan dirinya menjadi pelatih Madrid musim depan karena posisi Jose Mourinho saat ini tengah tak aman.
Benitez sendiri memang bukan orang baru untuk Madrid -- ia mengawali karier kepelatih sebagai asisten Vicente Del Bosque dan ia orang asli sana -- meskipun ia tenar dan sukses saat melatih Valencia serta Liverpool.
Dalam komentar asli yang berbahasa Spanyol, Benitez sempat menyebut kata-kata 'corazoncito' yang dalam bahasa Inggrisnya berarti "sweetheart" atau lebih dekat ke "first love" alias cinta pertama, yang seperti menyiratkan bahwa ia tertarik melatih di sana.
Kemudian pernyataan itu dikonfirmasi ke pria 57 tahun itu dalam acara jumpa pers jelang laga leg kedua babak 32 besar kontra Sparta Praha. Apa jawab Benitez?
"Anda tahu situs pribadi saya -- mudah diingat kok. Dan saya tidak ingin terlalu banyak publikasi, tapi Anda bisa lihat terjemahannya, ketika kita berbicara dalam bahasa Spanyol, maka terkadang akan diterjemahkan berbeda," ujar Benitez di Soccernet.
"Saya tidak mengatakan sesuatu yang diartikan mereka sebagai 'sweetheart'. Saya tidak bilang itu. Anda bisa lihat ke situs saya dan lihat versi bahasa Inggris," sambungnya.
"Saya sangat menghormati Real Madrid karena mereka punya pelatih saat ini dan saya hanya fokus pada Chelsea dan melakukan yang terbaik di sana. Itu saja. Tugasku saat ini adalah memberikan yang terbaik untuk Chelsea dan itu sudah jelas."
"Saya sudah bilang sebelumnya mengenai pekerjaan di timnas Spanyol. Saya berhubungan baik dengan Vicente Del Bosque. Saya pernah jadi asistennya di (Real Madrid); staf sekaligus temannya. (Kami berbicara) soal masa depan, usai dua atau tiga pelatih berganti -- mengapa tidak mengambil pekerjaan itu (pelatih Spanyol)? Lalu… Saya baru akan berbicara soal masa depan saya. Saat ini ya cuma Chelsea," demikian Benitez.
sumber: http://sport.detik.com/sepakbola/read/2013/02/21/080429/2175668/75/madrid-cinta-pertama-nya-benitez-saya-tidak-pernah-bilang-begitu?b99220370
Awal rumor itu adalah ketika Benitez melalui situs pribadinya, rafabenitez.com, mengomentari kabar mengenai kemungkinan dirinya menjadi pelatih Madrid musim depan karena posisi Jose Mourinho saat ini tengah tak aman.
Benitez sendiri memang bukan orang baru untuk Madrid -- ia mengawali karier kepelatih sebagai asisten Vicente Del Bosque dan ia orang asli sana -- meskipun ia tenar dan sukses saat melatih Valencia serta Liverpool.
Dalam komentar asli yang berbahasa Spanyol, Benitez sempat menyebut kata-kata 'corazoncito' yang dalam bahasa Inggrisnya berarti "sweetheart" atau lebih dekat ke "first love" alias cinta pertama, yang seperti menyiratkan bahwa ia tertarik melatih di sana.
Kemudian pernyataan itu dikonfirmasi ke pria 57 tahun itu dalam acara jumpa pers jelang laga leg kedua babak 32 besar kontra Sparta Praha. Apa jawab Benitez?
"Anda tahu situs pribadi saya -- mudah diingat kok. Dan saya tidak ingin terlalu banyak publikasi, tapi Anda bisa lihat terjemahannya, ketika kita berbicara dalam bahasa Spanyol, maka terkadang akan diterjemahkan berbeda," ujar Benitez di Soccernet.
"Saya tidak mengatakan sesuatu yang diartikan mereka sebagai 'sweetheart'. Saya tidak bilang itu. Anda bisa lihat ke situs saya dan lihat versi bahasa Inggris," sambungnya.
"Saya sangat menghormati Real Madrid karena mereka punya pelatih saat ini dan saya hanya fokus pada Chelsea dan melakukan yang terbaik di sana. Itu saja. Tugasku saat ini adalah memberikan yang terbaik untuk Chelsea dan itu sudah jelas."
"Saya sudah bilang sebelumnya mengenai pekerjaan di timnas Spanyol. Saya berhubungan baik dengan Vicente Del Bosque. Saya pernah jadi asistennya di (Real Madrid); staf sekaligus temannya. (Kami berbicara) soal masa depan, usai dua atau tiga pelatih berganti -- mengapa tidak mengambil pekerjaan itu (pelatih Spanyol)? Lalu… Saya baru akan berbicara soal masa depan saya. Saat ini ya cuma Chelsea," demikian Benitez.
sumber: http://sport.detik.com/sepakbola/read/2013/02/21/080429/2175668/75/madrid-cinta-pertama-nya-benitez-saya-tidak-pernah-bilang-begitu?b99220370
Tidak ada komentar:
Posting Komentar